Kita sedang diawasi
pemerintah mempunyai sistem rahasia
Mesin yang memata-mataimu tiap jam setiap hari
Aku merancang mesin itu untuk mendeteksi aksi teror,
tapi mesin itu bisa melihat segalanya.
Kekerasan kriminal yang melibatkan orang-orang biasa.
Kriminal yang pemerintah anggap sebagai tak relevan.
Kami tidak.
Diburu oleh pihak yang berwenang, jadi kami bekerja secara rahasia.
Kau tidak akan pernah menemukan kami.
Tapi korban atau pelaku,
jika nomormu berada di puncak,... kami akan menemukanmu.
aku harap kau suka telurmu pada suhu ruangan ,
dan sedikit beku.
maaf, Harold. Aku harus membatalkan.
pekerjaan mungkin sebuah penyamaran,
tapi di saat terakhir dokumen ini nyata.
dimengerti, meskipun memalukan untuk membuang makanan yang layak.
kenapa kau tidak meminta nomor baru untuk menemanimu?
Baru?
mahasiswa tingkat dua di Kampus Oberlin di Ohio.
menginap di motel dua malam lalu,
dan menurut kartu kreditnya
dia sering makan di restoran itu
dan salah satunya dia baru saja bayar
kau menyuruhku kesini untuk menetapkan nomor baru?
ketika aku memberimu ponsel jaringan yang aman,
ini bukan seperti yang aku pikirkan.
kita bukan lagi rekan, John.
tapi Claire Mahoney's bukan hanya nomor.
kenyataannya, dia tepat didekatmu.
Jurusan matematika, IPK 4.0 .
kebanyakan jurusan matematika yang cukup rajin
Untuk mendapatkan nilai rata-rata yang sempurna
tapi berapa banyak dari mereka yang menjadi catur grand master
pada usia 16?
dia bermain di tiga komputer yang sistemnya berbeda
pada waktu yang sama dan menang
tapi 48 jam terakhir, dia berubah,
menghancurkan mobil-mobil
terkadang remaja bertingkah aneh di kota besar, John.
dan terkadang mereka membeli senjata
dari acara senjata dalam perjalanan mereka disini
aku tidak tahu mengapa mahasiswa butuh senjata api
tapi aku pikir Professor Whistler bisa mencari tahu.
justri karena saya seorang profesor sehingga pastinya
tidak harus ikut campur
berapa kali harus ku ingatkan
penyamaran kita?
yah, setidaknya pada cangkupan ini penyamaran tidak datang dengan rekanmu.
Semua pembunuhan terbuka dalam berkas perkara kita.
kapten ingin kau membawa secepatnya pada pagi hari
selamat datang, Detektif Riley.
aku tidak janji, John.
ada acara lain yang harus aku hadiri
kenapa tidak minta pada Miss Shaw?
karena dia punya penyamarannya sendiri yang rumit
30 detik, tops. tetap hidupkan mesin.
ciuman untukmu juga.
apapun ini, kau punya waktu 29 detik.
cuma memastikan. pekerjaan baru dan semua.
langsung saja, semua baik? aku dapat ini.
tidak ada pertanyaan yang menarik?
hanya satu- kenapa?
penyamaran ini seharusnya membuat kita terlihat biasa,
jadi kenapa mesin membuat aku jadi-
kriminal? kriminal adalah biasa, Sameen.
setiap kota ada.
13 detik.
hanya dua kesalahan yang bisa kau buat
yang akan membuat kau terlacak.
pertama, tertangkap.
tertangkap? walaupun setengah
dari keterampilan dan pelatihan-
kau akan membuat kesalahan nomor dua-
membuat terlalu banyak perhatian.
kau bisa jadi pencuri yang baik, jangan terlalu baik.
targetnya B+.
terimakasih untuk basa basinya.
itulah gunanya aku disini.
waktu respon dibawah dua menit - ayo bergerak.
baiklah, kita lihat seberapa cepat kau.
dengan senang hati.
biasa, apanya.
dapat.
sebuah kerang nautilus?
jadi itu masalahnya-
semua kelas yang aku inginkan penuh.
Professor, kau mendengarkan ku?
bisa lihat jadwal kuliah mu saat ini?
kau maaf, nomor yang anda hubungi
tidak aktif.
Um, tidak yakin siapa yang akan anda hubungi
ketika muridmu membutuhkanmu
oh, bukan apa-apa... masalah dengan jurusan matematika.
Ugh, matematika sangat buruk. memanipulasi angka?
jika aku ingin menambah, mengurangi, atau mengalikan,
aku akan menggunakan ponsel.
ini bukan nomor telepon.
ini perkalian.
apa yang kau lakukan sekarang? memanipulasi angka.
koordinat GPS
Uh-
Oh.
Um...
mungkin aku akan berbicara pada dekan untuk mu?
Itu... akan berhasil.
terima kasih.
nautilus lain.
kau bermain juga?
"bermain"?
kau mencurangi ku. iya kan?
tidak akan bisa.
kau tidak akan mengalahkan ku. aku akan menang.
menang apa? aku tidak tahu apa yang kau katakan
lalu apa yang kau lakukan disini?
kau melacak ku, iya kan?
ini berakhir, mengerti?
Ya,tapi aku tidak melacak mu. aku kesini untuk membantu.
tidak
kau kesini untuk menyabotase aku dan meninggalkan ku
aku tidak meninggalkan mu
baik. kau boleh untuk terus bermain
tapi aku akan mulai duluan.
Tolong! orang ini punya senjata! tolong jangan sakiti aku!
kau membuat kesalahan.
NYPD, Detektif Riley.
aku ingin orang ini bersamaku
aku akan membawanya ke penjara
akan seperti neraka. bagaimana jendelanya?
aku yakin orang ini akan dengan senang hati membayar
benarkah?
aku ambil itu. itu akan cukup.
ambil dia, detektif
perlu aku ingatkan bahwa dibawah pengawasan baru kita,
pendapatan ku tidak lagi tak terbatas.
tapi aku hargai ketepatan waktumu
apa itu layak, Claire sepertinya berpikir
dia bermain permainan.
aku tidak bisa mengatakan apakah itu nyata atau hanya dalam pikirannya
kedengarannya seperti kau bekerja untuk nomor ini
aku mengerjakan teka-teki, John.
apakah dia, teka-teki?
sebuah teka-teki yang tidak ingin bantuanku,
atau siapapun untuk masalah itu
aku sarankan kita mendengarkan nasihatnya
dan tinggalkan yang satu ini sendiri
apa yang kau lakukan?
detektif riley berjanji pada orang itu bahwa dia akan menangkapmu
tidak ingin ditandai untuk perilaku mencurigakan
penyamaran kita, ingat?
Oh, dear.
Tidak, aku yakin bahwa percakapan kami
akan tetap rahasia.
terima kasih untuk waktunya
bisakah dengan formalitas saja
menurutmu?
aku hanya melindungi penyamaran.
kau yakin tidak apa-apa untuk membuat panggilan
ke professor Claire pada ponsel itu?
walaupun saat sedang dimobil dengan jendela terbuka
Semua Samaritan akan mendengarnya
dua profesor membahas mahasiswa
cukuplah untuk mengatakan, sejarah Claire tidak stabil
ini lebih dari 48 jam
Berapa lama lagi?
Sejak dia berheti main catur
dan memulai untuk bolos,
dan meskipun penasihat nya tidak bisa mengatakan secara hukum, aku simpulkan
bahwa perilaku tak menentunya memuncak dalam upaya bunuh diri
apapun pemicunya
mengakibatkan Claire mengambil cuti
dia baru saja kembali ke sekolah musim gugur ini.
Aku akan masukkan ke dalam permintaan untuk informasi pribadinya,
mencoba untuk mencari tahu apa yang mungkin menyebabkannya,
tetapi penelitian NYPD tidak tahu secepat apa mereka
Nah, itu disayangkan, karena aku percaya
bahwa kau telah menerima nomor Claire
karena dia berbahaya untuk dirinya sendiri
dia menodongmu, Harold.
Tampaknya lebih mungkin dia ancaman bagi orang lain.
Nah, mana teori yang benar
kau harus menemukan Claire sebelum dia membuat lebih banyak kerusakan
aku butuh kau untuk melacaknya
Aku punya tugas yang harus dijalankan
kau harus bawa rekanmu
Jika aku dipanggil, Fusco pergi juga
aku tidak mengarahkan kepadanya
Claire jurusan matematika
Entah dia memiliki sesuatu untuk teater Soviet,
atau dia perlu tempat untuk menyembunyikan hard drive cadangan.
Maaf, apa yang kau lakukan disini?
Detektif John Riley, NYPD.
terjadi sesuatu pada putriku?
- kau ayahnya Claire? - Douglas Mahoney.
Sekolah bilang Claire menginggalkan kampus dua hari lalu
kartu kredit menunjukkan dia menyewa kamar disini,
Jadi aku terbang dari Ohio
Apakah anakmu memberitahu kenapa dia datang ke newyork?
Tidak, dia tidak membalas panggilanku
kemudian saya kesini dan menemukan seorang detektif dan anjing polisi
Um... tolong katakan dia baik-baik saja
Claire menjadi saksi tindakan vandalisme pagi ini.
tidak ada yang terluka.
Oh, terimakasih tuhan.
Tolong, Detektif, Jika kau menemukan Claire
kau jadi orang pertama yang tahu.
Kapten ku telepon.
- Yes, Captain? - senang mendengarnya
bahwa aku telah dipromosikan.
aku menemukan sesuatu yang harus ditunjukan , secara pribadi.
aku akan menemuimu di kantormu 20 menit lagi.
Claire memiliki hard drive cadangan?
Yang dia sembunyikan
Apapun yang ada dilaptopnya, dia tidak ingin kehilangannya.
Sekarang,apa yang kau lihat di gambar Claire ini
Seorang mahasiswa perguruan tinggi yang labil menatap seni jalanan.
aku berpikir sama sampai aku menyadari
grafiti itu bukan sepenuhnya grafiti.
Ini variasi pada teka-teki Bongard.
Jenis ini khusus dari teka-teki menyajikan dua set diagram.
Diagram di set pertama berbagi fitur umum.
Blok tidak pernah tumpang tindih dengan garis lengkung.
Sebaliknya, di set kedua, blok menyentuh kurva,
tapi ada tambahan elemen umum.
Ada nomor yang berbeda blok di setiap diagram.
membongkar kode.
Kadang kau lupa aku adalah seorang mata-mata internasional
cukup adil.
Sekarang, gunakan pola ini, aku bisa mengisi ruang yang kosong
dengan hanya jumlah blok yang ditinggalkan, yaitu tiga
sehingga memecahkan teka-teki,
menciptakan semacam lengkungan tiga cabang.
bolehkah aku?
lengkungan tiga cabang, Harold.
Glen Span Arch di Central Park.
Jika kau ingin berbicara dengan Claire tentang permainan ini
dia pikir dia sedang bermain, kau akan menemukannya disana,
dan mungkin teka-teki berikutnya.
- kau masih tidak ingin ikut? - tidak, aku lebih berguna disini.
jika nona Mahoney adalah setengah cerdas seperti tampaknya
hard drive ini akan susah di pecahkan
Hati-hati, Finch, kau mungkin harus mengakui
kau benar-benar mengurus nomor ini.
Claire sebuah pengecualian.
pengecualian menjadi aturan,
terutama ketika kau mulai menggunakan nama mereka.
tidak ada tanda-tanda Claire.
Yah, mungkin hard drive-nya akan menjelaskan lebih lanjut.
hampir berhasil memecahkannya
kode enkripsi bahwa ia menulis.
Kau tahu, kau benar, John. Dia luar biasa.
kau baru saja menerima email dari bagian Penelitian NYPD mengenai
permintaan mu untuk informasi Claire Mahoney.
apa yang dikatakannya?
ini informasi yang cukup banyak.
ini akan memakan waktu untuk menyaringnya
Finch, aku menemukan Claire.
dimana?
Di tengah-tengah jalan.
sepertinya kau benar, Harold,
dia benar-benar memutuskan untuk mati.
kenapa kau lakukan itu?
ini pekerjaanku.
Seperti mengapa kau berada di tengah-tengah jalan.
kau tidak akan mengerti
mungkin ayahmu akan
aku telah menghubunginya kalau kami menemukanmu disini
Claire, aku sangat senang mereka menemukan mu disini
dia bukan ayahku.
John, aku mengamati file penelitian Claire
orang tuanya telah meninggal kecelakaan lalu lintas tahun lalu
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Lari.
Ayo, cepat!
John, kau baik-baik saja?
- dimana Claire? - aku menyuruhnya lari.
seperti permainan dia bermain bukan hanya nyata.
ini mematikan.
John, aku di arch. dimana kau?
mencari Claire.
dia mungkin bersembunyi di pepohonan, bersembunyi dari ayahnya.
Siapa yang berpura-pura menjadi ayahnya yang telah mati?
dari taktiknya, aku kita itu tentara bayaran
Perusahaan militer swasta.
mengapa sebuah perusahaan militer swasta
menginginkan mahasiswa, kecuali sesuatu telah dilakukan
dengan permainan yang sedang dimainkannya.
aku mengirim catatan dari hard drive Claire ke ponsel mu.
Game ini dimulai dengan sebuah pesan.
"jika kau mencari pencerahan,
jadilah orang pertama yang berjalan di lorong."
Apa itu kerang spiral?
Lorong nautilus.
Claire menemukan ada file tersembunyi dalam gambar
dan menemukan cara untuk meng-ekstraknya
instruksi untuk meretas jaringan terenkripsi
dan mencuri file tertentu.
apapun itu berisi persyaratan untuk memenangkan permainan.
menempatkan bar yang cukup tinggi.
memang, dan ini bukan edisi pertama dari permainan.
Setidaknya ada dua, dengan delay 27 hari.
Di kota yang terpisah jauh tokyo dan paris.
kau tahu siapa dibelakang ini?
bisa siapapun yang kuat
dan berpotensi berbahaya
CIA, rogue hackers.
siapapun di balik ini ingin tetap rahasia.
dan tidak ada satupun tahu yang terjadi
ketika kau selesai.
berheti. ini dia. tunggu disini.
aku rasa aku menemukan satu pesaing Claire.
kaca mata yang bagus.
layar optic yang terpasang.
antara lain, mereka mengambil gambar.
permisi. aku pikir aku tersesat. aku harap kau-
jangan mendekat!
tidak mementingkan oranglain, tapi dia memberiku sesuatu...
Tempat dimana aku harus menemukan teka-teki selanjutnya.
ini seharusnya dapat menemukan Claire.
kau lihat sesuatu yang menarik?
pepohonan, tiang lampu, spanduk.
Oh, tunggu.
ini sebuah nautilus,
dan lampu jalan lebih dari suatu alasan.
ini braille.
lampu yang berjejer menyentuh titik
pesannya terbaca "184 dan 3."
Claire pasti di jalan.
aku dalam perjalanan.
beri tahu aku ketika kau menemukannya.
masih berpura-pura tidak ikut bermain?
aku melihatmu di lapangan.
Percaya padaku, Claire, aku tidak berniat mencuri pekerjaanmu
atau sabotase peluangmu untuk menang
inilah kenapa kau mencuri hard drive ku?
serahkan, atau harus ku lakukan ini?
cukup menyedihkan.
jika kau tidak bisa menyelesaikan teka-tekimu sendiri,
- kau tidak seharusnya disini. - aku tidak ingin...
meskipun teman berharap sebaliknya
tapi sesuatu pada drive ini membuatku berubah pikiran.
catatanku?
sebuah pidato untuk orangtuamu.
wanita muda yang menulis kata-kata ini
tidak akan menembakku untuk permainan.
hidup ini terlalu berharga untuk itu.
jika menurutmu seperti itu...
kau tidak sepenuhnya mengenalku.
apa statusnya?
alarm bank dinonaktifkan.
kau jebol lemari besinya, kau bebas pulang.
- Ayo. - bersenang-senang, boys.
berbicara tentang laki-laki...
aku harap aku tidak mengganggu,
Miss Shaw, tapi aku berharap mendapat bantuan untuk nomor baru.
Nomor baru?
Nomor ini terlibat dalam kegiatan,
implikasi yang luar biasa, bahkan global.
bisa bergabung denganku?
tentu.
komputer baru?
bukankah itu gaji mingguanmu?
biaya yang murah untuk aman dari Samaritan,
terutama ketika meretas kamera arsip keamanan.
arsip Keamanan? kau ingin memberitahu ku?
permainan berbahaya sedang dimainkan diseluruh kota.
aku mencoba menemukan pemilik permainan.
aku telah mengakses arsip dari kamera keamanan
lingkup yang meliputi tiang listrik
dimana teka-teki permainan di tampilkan.
dengan memutar kembali arsip video,
aku harap dapat mengetahui siapa yang menaruhnya.
itu dia.
Toby's Estate Coffee. pemilik permainan seorang pelayan?
tepat disisi jalan.
jadi orang ini suka bermain, huh?
yah, aku juga.
perlu aku ingatkan, aku tidak suka kekerasan.
mungkin. kita mungkin tidak perlu menggunakannya.
susu kedelai? aku tidak suka itu
entah itu sapi, atau itu omong kosong
seseorang ingin bertanya padamu.
seseorang?
pertama,aku ingin memberitahumu
aku telah menonaktifkan kamera keamanan,
jadi tidak ada yang bisa melihat dan mendengarmu.
Sungguh menakjubkan telah mengabaikan keamanan untuk orang seperti mu.
siapa kau?
orang ini akan memberitahuku kapan aku melepaskanmu.
ini permainanmu- apa tujuan utamanya?
kau bekerja sendiri atau tim?
aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
perlu berapa jari untuk membuat espresso?
kau lihat ini,
apa aku harus tancapkan ke matamu
poster? ini bukan milikku. itu dari email.
dari siapa?
tidak dikenal. tolong!
dia memberitahuku kapan dan dimana harus memasang poster itu.
ketika aku melakukannya. $1,000 di transfer ke rekeningku.
itu yang ku tahu, sumpah.
aku ingin melihat emailnya.
dan aku akan membuatmu berguna.
latte besar, dan kau lebih baik tidak memberiku kopi tanpa kafein.
Harold, aku di 184 dan 3. tempat yang buka hanya bar biker.
Beer.
John, kau dapat menemukan Claire?
aku menemukannya.
wanita pemberani, berkeliaran ditempat seperti ini
seperti biasa, dia memandangi sesuatu,
dan aku tidak tahu apa itu.
itu yang membuat kita berdua
aku sedang berusaha melacak sumber email
yang diduga dikirimkan
oleh pencipta permainan.
hasilnya membingungkan
emailnya tidak memiliki sumber aslinya
ini hanya terlihat di inbox penerima
permisi.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
kau tidak boleh pergi sebelum aku tawarkan kau minum
penarawan bagus.
dia terlalu buruk untuk mencuri dompetmu
apa? tidak, bukan apa-apa.
Oh.
sekarang aku akan lakukan hal yang sama pada lenganmu.
permisi. apakah ini berfungsi?
- Oh! - Hey!
ya, berfungsi cukup baik.
jangan bergerak!
benarkah?
itu pilihan yang bagus.
Sekarang, aku akan memberimu sesuatu yang lain.
kau tidak seharusnya berada disini,
atau di lokasi tersebut dan bukan di permainan yang kau mainkan
mungkin kau memilih untuk berhenti bermain,
atau menangkapmu supaya kau aman.
jadi mau yang mana?
berhenti.
senang kita bisa berdiskusi.
mata Nautilus.
aku menemukan teka-teki selanjutnya, Finch.
memimpin setelah Claire.
Harold, aku menemukan dua orang diseberang jalan.
Claire dapat pesta penyambutan
Oh, dear.
apa yang terjadi?
aku melacak email ini,
tapi sesuatu menyerang balik dengan kekuatan luar biasa.
Hard drive ku sedang dihancurkan.
mereka melacak lokasi kita!
apa yang akan kau lakukan?
jalan.
militer swasta sedang bergerak. aku menyusul.
Tidak, John, kau tidak boleh ikut campur.
aku kehilangan kendali pada komputerku
menghadapi serangan kekuatan cepat dan efektif,
hanya ada satu sumber di balik ini,
dan aku yakin sama seperti yang menciptakan permainan ini.
Jadi? kita sudah mengatasi hacker sebelumnya.
kau tidak mengerti, Mr. Reese.
pembuat game bukan hacker.
dia bahkan bukan manusia.
itu Samaritan.
Claire dalam masalah, Harold.
dia mungkin memainkan permainan samaritan,
tapi kita harus tetap menyelamatkannya.
Tidak, setiap langkah Claire
diawasi 1000 mata digital.
ini adalah operasi samarithan, mereka militer
tidak masalah, John.
sampai aku mengerti maksud samarithan
dengan permaianan dan apa yang dia inginkan pada CLaire,
aku tidak akan membiarkan resiko ini padamu dan shaw
sial, Harold, ini masih tugasku menyelamatkan orang.
jangan biarkan rasa putus asa mu mempengaruhi keputusanmu.
dia akan membiarkan rasa putus asa mu mempengaruhi keputusan mereka.
aku ambil alih sekarang.
Oh!
Kau ditangkap
Ah!
kau bukan polisi.
iya, tapi bukan yang sangat baik.
aku punya pertanyaan untukmu
ada apa, Harold?
kau sedang dalam masalah
kita perlu fokus pada masalah yang lebih besar
kau mengenali ini?
sebuah kerang nautilus,
salah satu dari banyak contoh spiral yang diciptakan oleh alam.
dan simbol dari kompetisi berbahaya
yang melintasi dunia setiap 27 hari.
sebuah kompetisi? kedengarannya menarik.
Samaritan dibalik ini.
aku perlu tahu kenapa.
dia tidak mengatakan.
tapi aku bisa tebak. Samaritan merekrut.
merekrut?
orang macam apa yang tertarik?
orang yang kau khawatirkan mungkin?
namanya adalah Claire.
dan apa keistimewaan Claire?
orang yang pintar catur yang mengalahkan tiga komputer secara bersamaan.
dia berjalan di tengah jalan untuk memecahkan teka-teki.
dia tidak takut apapun dan tidak kehilangan apapun.
lucu, berhenti catur,
aku berani bersumpah kau menggambarkan orang lain.
kau.
kau ingin tahu kenapa samarithan menginginkan Claire?
karena dia akan melakukan tugas apapun tanpa bertanya.
Pikiran menakutkan.
Dan sekarang kau mencoba untuk mencari tahu
jika kau bisa mengorbankan resiko
kau akan mempertaruhkan identitas penyamaranmu
untuk menyelamatkan Claire yang malang.
atau membiarkannya sehingga kita tetap hidup untuk menyelamatkan yang lain.
kau sungguh ingin aku bertanya pada mesin, Harold?
kau tahu apa yang akan dia katakkan.
tidak, apa itu?
apa yang kau ajarkan ke dia...
bahwa manusia harus membuat keputusannya sendiri.
kau harus mencari tahu sendiri.
Larry, aku bilang, tetap diam,
dan aku akan memberimu kursi belakang.
kau menculik seseorang?
ini cerita yang panjang.
kau pramugari?
hanya untuk hari ini. Larry pilotku.
mau kemana kau?
dia belum memberitahu.
aku berharap suatu tempat tropis.
kau boleh menyiksaku semaumu. kau tidak akan mendapatkan jawaban
aku tahu.
lalu apa yang akan kau lakukan pada kami?
tidak ada. kau tidak berbicara, aku akan menahanmu.
sebuah penjara yang nyaman caramu menghukum?
tidak. hukuman belakangan.
militer swasta tidak diperbolehkan
untuk melakukan operasi di tanah amerika.
jadi aku akan menahanmu,
dan ketika pemimpinmu menemukan,
mereka akan mengirim seseorang untuk membungkammu.
jadi aku akan bertanya padamu sekali...
mau apa kau dengan Claire Mahoney?
dia meretas jaringan Silverpool.
dan Silverpool adalah nama
dari perusahaan tempat anda bekerja?
dan mahasiswa meretas jaringanmu?
apa ini bagian dari permainan?
permainan apa?
kau meretas jaringan perusahaan militer pribadi,
percaya padaku, ini bukan permainan.
apa yang telah diambil Claire?
ini diatas tingkatan honorku.
jika Silverpool menjalankan misi melanggar hukum
untuk membunuh mahasiswa, dia harus mengambil resiko
yang dapat menutup perusahaan,
bahkan bisa melemparmu kepenjara atas kejahatan perang.
- aku katakan padamu, aku tidak tahu. - aku tebak.
informasi tentang apa yang kau lakukan di Tikrit,
mungkin sejumlah nomor korban sipil.
Yeah, kau tangkap tiga dari kami, baik,
tapi kami hanya gelombang pertama.
Silverpool tidak akan berhenti bertindak
sampai mereka tahu seberapa banyak yang dia tahu.
dan mereka akan membunuhmu.
Hey, mau kemana?
bekerja.
Hey!
aku harap kau dapat lompatan dengan catatan itu.
3-0-R-C? tidak pernah dengar tentang gang itu.
itu karena itu muncul baru 48 jam.
apa itu, sejenis teka-teki, seperti jumble?
aku tidak terlalu buruk dalam hal itu.
"tidak terlalu buruk" tidak berarti baik.
yah, ini masalahmu.
ini bukan kata.
kau tidak memperhatikan, tidak ada satupun dari huruf ini melewati "G."
ini berarti bukan surat. itu tanda nada.
New York, New York.
tidak ada yang sebanding dengan Frank.
siapapun yang membuat surat ini punya selera yang baik.
"3-0-R-C, New York, New York."
lagu yang aneh untuk geng motor.
itu karena ini bukan lagu , ini sebuah alamat.
ini adalah bagian atas.
ini adalah dek observasi. disitu Claire pergi.
target tiba. aku melihatnya.
aku dapat target tembak yang jelas.
diterima. tembak saat siap.
senapan yang bagus.
memalukan kau membiarkannya tanpa pengawasan.
Pria dan wanita, lift berikutnya
ke bagian atas dek observasi
akan pergi sebentar lagi.
keatas?
tunggu sebentar untuk temanku.
muat untuk satu orang lagi?
kode untuk dokumen Silverpool.
Silverpool ingin membunuhmu
untuk dokumen yang telah dicuri,
dan bahkan kau tidak melihatnya.
untukmu, mereka hanya kunci untuk sebuah kode
yang diatur disini.
aku tidak perlu membaca laporan itu
untuk tahu apa yang mereka katakan-
korban sipil, penderitaan yang tidak perlu.
dan tidak ada apapun yang dapat menghentikan ini.
Claire, aku disini untuk sebuah alasan-
mencoba untuk meyakinkanmu membuat suatu keputusan yang tepat.
dan apa keputusan itu?
menyerah, karena ini tidak layak untuk dimenangkan
dan karena ini bukan hanya sebuah permainan.
- lalu apa ini? - ini sebuah perekrutan
untuk kekuatan yang sangat berbahaya.
percaya padaku ketika aku beritahu, jika kau menang dalam permainan ini,
kau akan berada dalam bahaya besar.
apakah kita semua tidak berada dalam bahaya besar sepanjang waktu?
pada thanksgiving lalu, aku mendapat telepon
memberitahuku kedua orangtua ku meninggal...
seorang pria tua datang di persimpangan.
tidak ada cara untuk mengatakan siapa yang harus disalahkan...
bukan berarti itu dapat mengembalikan mereka.
orang tuamu meninggal dalam kecelakaan .
kau tidak punya alasan, tidak ada penjelasan,
tidak ada yang bisa disalahkan.
Okay, jangan bilang kau perihatin,
'karena itulah yang semua orang katakan,
dan jika aku butuh sesuatu, hubungi mereka.
dalam hal ini, kau tidak perlu khawatir,
karena aku tidak berniat memberikan nomorku.
setidaknya kau jujur.
oranglain...
tidak ada gunannya dibalik apa yang mereka katakan,
karena tidak ada arti dibalik kematian orang tua ku
itu hanya sesuatu yang terjadi tanpa alasan.
itu yang ingin kau ketahui, Miss Mahoney- alasan?
yah, itu satu-satunya yang layak untuk di cari tahu.
sekarang aku menemukannya.
atau itu menemukanku.
lagi pula, aku mencoba peruntunganku,
dan aku akan menang.
gedung octagon.
aku tau ini terlihat seperti jawaban yang jelas,
walaupun ketika kau tahu itu tidak pernah ada.
kau mencoba membuat tragedi ini masuk akal.
kau mencari alasan,
tapi hal buruk yang akan kau temukan.
kekuatan itu akan memberikan susunan hidupmu,
tugas...
alasan...
tapi itu bukan alasan yang kau inginkan.
itu satu-satu hal yang aku miliki.
Tolong, Claire.
jika kau pergi, aku tidak bisa melindungimu.
orang-orang dari Silverpool akan mencarimu,
atau kekuatan dari permainan itu, akan lebih buruk,
tapi jika kau dengan ku sekarang, aku mungkin akan melindungimu.
kenapa kau mau menolongku?
Karena...
aku seperti berpikir ada alasan, juga.
Harold? kau baik-baik saja?
John...
aku tidak berharap kau.
akan kesini lebih cepat. ada masalah di lift.
dimana Claire?
dia tidak lagi menginginkan perlindungan kita.
kita telah melakukan apapun untuk melindunginya.
aku harap aku bisa mengurungnya dan membuang jauh kuncinya.
mungkin kita harus.
dia akan menemukan jalan keluar.
jadi kita tinggalkan dia sendiri?
aku telah memberikan banyak fakta.
ini adalah keputusan yang dia ambil.
Claire akan melakukannya untuk dirinya sendiri.
♪ oh, can't anybody see ♪
♪ we've got a war to fight? ♪
♪ never found our way ♪
seluruh bangunan nautilus.
♪ regardless of what they say ♪
♪ how can it feel this wrong? ♪
W- T-C-H-Y-S.
♪ from this moment ♪
- "Swytch."(pindah) - ♪ how can it feel ♪
♪ this wrong? ♪
Hello?
♪ storm ♪
♪ in the morning light ♪
pindah.
apa?
ini tidak berhasil.
♪ can't anybody see ♪
berikan filenya.
♪ we've got a war to fight? ♪
♪ never found our way ♪
jika aku lakukan, kau akan melepaskanku?
jika aku katakan iya, kau akan mepercayaiku?
♪ how can it feel ♪
- ♪ this wrong? ♪ - tidak masalah.
semua ini...
aku rasa ini tidak berarti apa-apa.
♪ how can it feel this wrong? ♪
sepertinya Silverpool's harus memberi jawaban
untuk semua kriminalnya.
ingin tahu siapa yang membocorkan dokumen yang claire curi
ke media dengan sangat cepat?
dalam hal ini, sepetinya aku tidak ikut,
meskipun ada yang tak terduga.
itu tampaknya Silverpool telah membangun
sebuah ancaman baru - jaringan identifikasi
sistem rahasia untuk mematai-matai amerika
yang mengatas namakan keamanan kita
tapi dengan kebocoran ini,
jaringan mereka sama saja sudah mati,
tanpa kemungkinan
untuk bersaing dengan sistem lain,
termasuk yang menciptakan teka-teki nautilus.
Claire tidak hanya terlibat dalam permainan.
dia telah digunakan
untuk memperoleh file
yang hanya bisa diakses manusia,
yang menjatuhkan Silverpool.
dan menghilangkan saingan potensial.
bukan berarti CLaire pernah mempertanyakan misinya
aku memeriksanya pagi ini.
dia belum kembali ke kediamannya atau ke kelasnya
apapun nasib sedang menunggu baginya di akhir pertandingan
ia harus menemukan dia.
maaf, Harold.
aku seharusnya tidak menarikmu untuk kembali dalam hal ini.
aku hargai kekhawatiranmu, John,
tapi setelah Claire membuat keputusan,
aku juga telah membuat keputusan.
ikut aku.
maafkan aku, aku hanya baru menyelesaikan kabel untuk listrik.
- listrik? - listrik, memang.
Rel ketiga adalah sumber yang sangat potensial
dan hampir mustahil untuk kota melacak.
jalur perbaikan kereta bawah tanah.
dibuat tahun 30an dan digunakan sampai dihentikan
oleh jalur utama air kota.
terbengkalai selama beberapa dekade.
antik.
seperti kita, Harold?
aku anggap mereka seperti kita-
hidup dibawah tanah,
menolah jaman baru yang mencoba membuat kita tidak relevan.
dan seperti kita, mereka tetap bekerja.
bagaimana kau menemukan tempat ini?
kami mungkin telah meremehkan Samaritan,
tapi Samaritan telah meremehkan mesin.
itu membawaku kesini untuk membantu kami melawan.
dan menghubungkanku ke serat optik bawah tanah
dan merebut setengah alamat web dari pantai timur,
aku membuat-
sebuah cara aman untuk online?
dari basis baru untuk beroperasi.
perlindungan aman.
aku telah merencanakannya untukmu dan miss shaw,
tapi dalam cahaya perkembangan terakhir-
Finch, apakah berarti kau
kembali?
aku tahu kau akan melacak tujuanku.
kau kembali, kau kembali, Harold?
atau kau mengundang kami untuk memberi tips tentang dekorasi?
yang sebenarnya adalah, aku tidak bisa diam saja
dan melihat temanku mempertaruhkan segalanya
melakukan pekerjaan yang telah aku mulai.
kita bukan lagi hanya berjuang untuk menyelamatkan nyawa orang.
jika kita kalah dan samaritan menang,
dunia seperti yang kita tahu akan hilang,
dan tidak ada seorangpun yang yang tahu sampai semuanya sudah terlambat.
jadi kita menekan.
memang, dan kita akan melakukannya bersama.
senang kau kembali, Harold.
terimakasih banyak, John.
tapi kita tidak memiliki waktu untuk basa-basi.
kita harus kembali bekerja.